Op station Groningen zijn drie nieuwe kunstwerken te bewonderen. Ze zijn gemaakt door Anna Zannarini uit Italië, Eveline Prunache uit Roemenië en Gergana Todorova uit Bulgarije, allen studenten Grafische Vormgeving aan Academie Minerva (Hanzehogeschool Groningen).
De studenten ontwierpen voor het project Groningen Spoorzone een kunstwerk om het station in verbouwing een stukje mooier te maken voor reizigers. Hiervoor kregen zij oude foto's van het station uit de Groninger Archieven. De opdracht? De foto's in een nieuw jasje steken en zo een verbinding leggen tussen het heden en verleden. Dat leverde drie unieke kunstwerken op.
Hieronder vertellen de kunstenaars meer over hun ontwerp.
Anna, 21 jaar uit Italië
Hoe ben je tot je ontwerp gekomen?
Het idee voor het ontwerp was om het contrast tussen vandaag en de jaren 60/70 te benadrukken, aan de hand van een van de foto's die ons door het Groninger Archief ter beschikking zijn gesteld. Ik wilde dat de foto als achtergrond diende, met daarbovenop illustraties. Deze geven de stroom van mensen en treinen die komen en gaan weer; de belangrijkste focus van het ontwerp is in feite om de activiteiten van het station te laten zien, de "typische" dagelijkse menselijke interacties die plaatsvinden op het perron, evenals reizigers die gewoon in alle richtingen lopen en rennen. De bedoeling was om iets speels te creëren, waar iedereen van kon genieten. Iets dat mensen eraan zou kunnen herinneren hoe leuk het kan zijn om overal "te komen en te gaan".
Kun je iets zeggen over de totstandkoming van het ontwerp op monumentale schaal op het station?
Werken op zo'n grote schaal was zeker een uitdaging, vooral omdat het beslist geen "alledaagse opdracht" is. Maar ik denk dat dat het vooral leuk maakte. Het proces bestond uit het vergroten van de achtergrondafbeelding, waarbij ik probeerde de kwaliteit ervan niet te verliezen. Ik moest mijn gekozen originele foto gebruiken, door hem in het midden te plaatsen en vervolgens dezelfde foto (maar dan gereflecteerd) links en rechts ervan toe te voegen. Vervolgens plaatste ik mijn personages weer terug bovenop en schoof een beetje rond, om het nieuwe ontwerp in te vullen. Ik moest een paar veranderingen aanbrengen, maar het lukte me toen om het oorspronkelijke idee te behouden, alleen een beetje aangepast aan de nieuwe afmetingen.
How did you arrive at your design?
The idea for the design was to highlight the contrast between today and 60s/70s, using one of the photographs available to us, given by the Groningen Archive. I wanted the picture to serve the purpose of the background, adding on top illustrations. These characters serve the purpose of representing the flow of people and trains coming and going; the main focus of the design is, in fact, to show the business of the station, the “typical” everyday human interactions happening on the railway grounds, as well as travellers just walking and running in every direction. The intent was to create something playful, that could be enjoyed by everyone. Something that could remind people how fun it can be to “Come and Go” everywhere.
Could you comment on the realisation of the design on monumental scale at the station
Working on such big scale was certainly a challenge, especially because it is most definitely not the “everyday commission”. But I believe that is what made especially fun. The process consisted of enlarging the background image, trying not to lose its quality and avoiding stretching in. For that reason, I had to use my chosen original photograph, by putting it in the middle and then add the same picture (but reflected) on its left and its right. I then added back my characters back on top and moved a little around, to fill in the new design. I had to make a few changes, but I then managed to keep the original idea, just slightly adjusted to the new dimensions.
Eveline, 20 jaar uit Roemenië
Hoe ben je tot je ontwerp gekomen?
Voor mijn ontwerp wilde ik me concentreren op mijn favoriete aspect van treinreizen: de voorpret van een nieuw avontuur - het gevoel om om 4 uur 's ochtends op te staan om naar het station te gaan en het pad te kruisen met andere mensen die hun kaartjes controleren. Op zoek zijn naar het juiste spoor of rustig koffie drinken voordat ze aan een gemeenschappelijke Ereis beginnen. Daarvoor kwam ik terecht bij een foto die dit voor mij perfect weergeeft. Het is een beeld van de aankomst van de eerste elektrische trein in Groningen, met een enorme mensenmassa die bijeenkomt om het begin van een nieuw reistijdperk te vieren, dat nieuwe avonturen en nieuwe verhalen met zich meebrengt. Om dit aspect van de toenmalige moderniteit te benadrukken, heb ik het hoofdonderwerp heldere en jeugdige kleuren gegeven, terwijl ik het contrasteer met zwart-witte "vensters" naar het verleden, zoals een stoomlocomotief, die aansluiten bij het beeld eronder.
Kun je iets zeggen over de totstandkoming van het ontwerp op monumentale schaal op het station?
Het is altijd leuk om je werk tot leven te zien komen, en ik vind het vooral belangrijk om een visuele bijdrage te leveren aan een plek met zoveel geschiedenis, terwijl je ook werkt met de foto's die het hebben gedocumenteerd. Ik denk dat de ontwerpen van dit jaar een uniek en interessant perspectief bieden aan het station, aangezien alle drie de gekozen ontwerpen gemaakt zijn door internationale studenten, wat een mooie weerspiegeling is van hoe divers treinstations gewoonlijk zijn. De gedachte dat zoveel mensen mijn ontwerp zien is zowel spannend als een beetje beangstigend. Ik hoop dat het de reizigers uitnodigt om beter te kijken en een vertrouwd gevoel te vinden in de kleine details.
How did you arrive at your design?
For my design, I wanted focus on my favorite aspect of train journeys: the anticipation of a new adventure – the feeling of waking up at 4 am to go to the train station and crossing paths with other people checking their tickets. Searching for the right track or quietly sipping coffee before embarking on a common journey. For that, I landed on a photograph that, to me, represents this perfectly. It is an image showing the arrival of the first electric train in Groningen, with a huge crowd of people gathered to celebrate the beginning of a new era for travelling, bringing with it new adventures and new stories. To emphasize on this aspect of modernity at the time, I gave the main subject bright and youthful colors, while contrasting it with black-and-white “windows” into the past, such as a steam engine, that line up with the image underneath.
Could you comment on the realisation of the design on monumental scale at the station?
It is always nice to see your work come to life, and I feel it is especially significant to make a visual contribution to a place that holds so much history while also working with the photographs that documented it. I think this year’s designs bring a unique and interesting perspective to the station, as all 3 of the chosen ones are made by international students, which makes for a nice reflection of how diverse train stations usually are. The thought of so many people seeing my design is both exhilarating and just a little bit terrifying. My hope is that it will invite the travelers to take a closer look and find a familiarity in the little details.
Gergana, 20 jaar uit Bulgarije
Hoe ben je tot je ontwerp gekomen?
Mijn creatieve proces draaide om het vastleggen van de dynamische essentie van het treinstation, vandaar dat ik 'beweging' als centraal concept koos. Ik wilde dat mijn ontwerp het bruisende karakter ervan goed zou weergeven, met mensen die voortdurend in verschillende richtingen bewegen, treinen die aankomen en vertrekken en de algemene anticipatie die met reizen gepaard gaat. Daarom besloot ik een prisma-effect te gebruiken om het ontwerp een gevoel van diepte en beweging te geven. Door de originele foto op te knippen in kleinere delen en deze over elkaar heen te leggen, kon ik een visueel aantrekkelijk kunstwerk creëren dat de levendige sfeer van het station benadrukt. Bovendien was mijn gebruik van levendige kleuren bedoeld om de energie en opwinding van de ruimte verder te versterken. Het eindresultaat creëerde een illusie van het uitzicht van de reizigers vanuit een rijdende trein.
Kun je iets zeggen over de totstandkoming van het ontwerp op monumentale schaal op het station?
Treinstations zijn bruisende "kruispunten" die niet alleen het kruispunt vormen van talloze personen, maar ook dienen als toegangspoorten voor nieuwe ervaringen en mogelijkheden. Daarnaast zijn het ook bezienswaardigheden die de identiteit van een stad vormgeven. Juist om die redenen ben ik erg blij en vereerd dat ik het station van Groningen als canvas voor mijn artistieke expressie mag gebruiken. Het is surrealistisch om mijn werk, en dat van mijn medeleerlingen, te zien verhuizen van onze laptopschermen naar zulke grote muren. Bovendien is het gek om te bedenken dat onze ontwerpen in zo'n drukke, open omgeving komen te hangen, waar ze dagelijks door talloze mensen worden gezien. Ik vind het ook heel vertederend dat de eerste bezoekers van de stad begroet zullen worden door ons werk.
How did you arrive at your design?
My creative process revolved around capturing the dynamic essence of the train station, which is why I landed on 'movement' as my central concept. I wanted my design to properly reflect its bustling nature, with people constantly moving in different directions, trains arriving and departing and the overall anticipation that accompanies travel. For that purpose, I decided to utilize a prism effect that would provide the design with a sense of depth and motion. By cutting up the original photograph into smaller sections and layering them on top of each other, I was able to create a visually engaging art piece that highlights the station's lively atmosphere. Additionally, my use of vibrant colours was intended to further enhance the energy and excitement of the space. The final result created an illusion of the travellers’ view from a moving train.
Could you comment on the realisation of the design on monumental scale at the station?
Train stations are bustling "crossing points" that not only represent the intersection of countless individuals, but also serve as gateways to new experiences and opportunities. Additionally, they also bear the significance of landmarks that shape the identity of a city. For those very reasons, I am beyond thrilled and honoured to have the Groningen train station as a canvas for my artistic expression. It is surreal to witness my work and that of my fellow classmates moving from the confines of our laptop screens to such grand walls. Moreover, it is crazy to think that our designs will be displayed in such a busy open environment where they will be encountered by numerous people on a daily basis. I also find it quite endearing that first-time visitors of the city will be greeted by our work.